eui head



Ukrainian (UA)English (United Kingdom)

Останні новини



(11/10/18) 9 листопада 2018 року о 17 год. викладачі та студенти кафедри міжнародного права факультету міжнародних відносин НАУ мали можливість відвідати семінар Голови Вищої кваліфікаційно-дисциплінарної комісії адвокатури

  9 листопада 2018 року о 17 год. викладачі та студенти кафедри міжнародного права факультету міжнародних відносин НАУ мали можливість відвідати семінар Голови Вищої кваліфікаційно-дисциплінарної комісії адвокатури, професора кафедри міжнародного права, к.ю.н. Олександр...
Читати далі...

(11/08/18) Робота над собою, впевненість у своїх силах, розум та цілеспрямованість – складові, які допомагають

  Робота над собою, впевненість у своїх силах, розум та цілеспрямованість – складові, які допомагають досягати нових вершин та впевнено крокувати по життю. Ними керується і Лілія Стрекотенко, студентка 305 групи зі спеціальності « Міжнародне право» Навчально-наукового і...
Читати далі...

(11/08/18) 27 жовтня студенти спеціальності «міжнародне право» спільно зі студентами нашого університету, а саме спеціальності «правознавство» відвідали І Всеукраїнську школу з лобіювання та адвокаціі

27 жовтня студенти спеціальності «міжнародне право» спільно зі студентами нашого університету, а саме спеціальності «правознавство» відвідали І Всеукраїнську школу з лобіювання та адвокаціі. На заході учасники мали змогу дізнатися: - що таке лобіювання? - чим відрі...
Читати далі...

(11/08/18) 25 жовтня відбулась традиційне знайомство з діяльністю ELSA для студентів 1 курсу

25 жовтня відбулась традиційне знайомство з діяльністю ELSA для студентів 1 курсу, на якій вони мали змогу дізнатися: • що таке ELSA (Європейську організацію студентів-правників) та як стати частиною ELSA family; • як потрапити на міжнародне стажування; • структуру організац...
Читати далі...

(11/07/18) 24 жовтня студенти 3-4 курсу кафедри святкували день ООН разом з Київським національним університетом культури та мистецтв на V Моделі ООН Кафедра міжнародного права НН ІМВ НАУ висловлює подяку адміністрації Київського національного університету культури

24 жовтня студенти 3-4 курсу кафедри святкували день ООН разом з Київським національним університетом культури та мистецтв на V Моделі ООН Кафедра міжнародного права НН ІМВ НАУ висловлює подяку адміністрації Київського національного університету культури і мистецтв, ...
Читати далі...

DSC06513

У кінці лютого – на початку березня міжнародна спільнота вшановує  пам’ять двох видатних українських митців, громадських діячів, чия творчість стала визначним явищем не тільки української, а й світової літератури. Так, 25 лютого  2016 року минуло 145 років від дня народження Лесі Українки – однієї із центральних постатей в історії національної культури. А 6  березня  2016 року Україна відзначає 202-річницю від дня народження великого українського діяча Тараса Шевченка.

З метою вивчення творчості цих майстрів  українського слова, звеличення їх пам’яті кафедра іноземних мов спільно з Інформаційним центром Європейського Союзу підготували програму: «Українська поезія в контексті європейських мов», присвячену цим  датам. Творчість Л. Українки та Т. Шевченка – визначне досягнення українського народу в галузі духовної культури, а історія їх життя  є частиною історії України. У наш час їхні твори, перекладені на десятки мов, стали невід’ємною частиною національної культури багатьох народів світу.

Студенти 1 - 4 курсів усіх напрямків навчання взяли участь у конкурсі художнього перекладу творів Л.Українки та Кобзаря, організатором якого виступила Кулешова Оксана Миколаївна, старший викладач кафедри іноземних мов. Основним завданням навчального конкурсу є демонстрація якісного опанування студентами ННІМВ НАУ європейськими мовами, а отже і їх культурами, підвищення загальноосвітнього рівня студентів та поглиблення їх мовної комунікації. Удосконалення методик  викладання іноземних мов - є пріоритетом роботи колективу кафедри іноземних мов. Висока мовна компетенція  у наших майбутніх міжнародників  формується завдяки  налагодження  педагогічного діалогу між студентом та викладачем.

Урочистості з нагоди нагородження переможців конкурсу відбулися 22 лютого та  3 березня 2016 року в Літературно-меморіальних будинках-музеях  Л.Українки і Т.Шевченка. Більше 30-ти учасників, які взяли участь у конкурсі, отримали дипломи за кращий переклад  від Представництва Європейського Союзу в України та заохочувальні призи.

Наші щирі вітання переможцям:

За кращі переклади творів Т.Шевченка

Барабаш Владислава

Кречетова Діана

Маргарян Тата

Мацун Ірина

Якубець Марія



За кращі переклади творів  Л.Українки

Батог Катерина

Діска Леся

Окіченко Іван

Терзман  Каріна

Чернова Анна

DSC06513
DSC06513
DSC06513
DSC06513
DSC06513
DSC06513