eui head



Ukrainian (UA)English (United Kingdom)

Останні новини



(10/19/19) Збори трудового колективу Факультету міжнародних відносин (ФМВ)

There are no translations available. Відбулись збори трудового колективу Факультету міжнародних відносин (ФМВ). На зборах були присутні 110 представників від усіх структурних підрозділів факультету. Головне питання порядку денного – доповідь декана Юрія Волошина «Про діяльність Факул...
Читати далі...

(10/19/19) «Склянка води» «Ернест Хемінгуей. 8 історій одного життя»

There are no translations available. На Факультеті міжнародних відносин відбувся показ вистави студентської арт-студії «Склянка води» «Ернест Хемінгуей. 8 історій одного життя». Захід почався привітанням декана Юрія Волошина, який висловив своє захоплення стуентською аматорською сту...
Читати далі...

(10/17/19) На базі кафедри іноземних мов Факультету міжнародних відносин пройшов Науково-практичний семінар «Міжнародні мовні іспити/ Pearson Test of English. General (PTE)»

There are no translations available. На базі кафедри іноземних мов Факультету міжнародних відносин пройшов Науково-практичний семінар «Міжнародні мовні іспити/ Pearson Test of English. General (PTE)», організований викладачами кафедри, а саме Наталією Василишиною, Р.А. Слобоженко, О.В. Куценко та Т.С.Скри...
Читати далі...

(10/17/19) Фестиваль козацької пісні на ФМВ

There are no translations available. Фестиваль козацької пісні на ФМВ На Факультеті міжнародних відносин пройшов Фестиваль козацької пісні, приурочений до Дня українського козацтва. У заході взяли учать 8 команд, всіх представлених на факультеті спеціальностей. Захід було відкрито ...
Читати далі...

(10/17/19) 10.10.2019

There are no translations available. Професор кафедри іноземних мов Факультету міжнародних відносин НАУ Ірина Бонацька, Перший віцепрезидент Асоціації іспаністів України, прийняла участь у прийомі, організуваному Посольством Іспанії в Україні з нагоди свята Дня іспанської нації. Іспан...
Читати далі...

There are no translations available.

DSC06513

У кінці лютого – на початку березня міжнародна спільнота вшановує  пам’ять двох видатних українських митців, громадських діячів, чия творчість стала визначним явищем не тільки української, а й світової літератури. Так, 25 лютого  2016 року минуло 145 років від дня народження Лесі Українки – однієї із центральних постатей в історії національної культури. А 6  березня  2016 року Україна відзначає 202-річницю від дня народження великого українського діяча Тараса Шевченка.

З метою вивчення творчості цих майстрів  українського слова, звеличення їх пам’яті кафедра іноземних мов спільно з Інформаційним центром Європейського Союзу підготували програму: «Українська поезія в контексті європейських мов», присвячену цим  датам. Творчість Л. Українки та Т. Шевченка – визначне досягнення українського народу в галузі духовної культури, а історія їх життя  є частиною історії України. У наш час їхні твори, перекладені на десятки мов, стали невід’ємною частиною національної культури багатьох народів світу.

Студенти 1 - 4 курсів усіх напрямків навчання взяли участь у конкурсі художнього перекладу творів Л.Українки та Кобзаря, організатором якого виступила Кулешова Оксана Миколаївна, старший викладач кафедри іноземних мов. Основним завданням навчального конкурсу є демонстрація якісного опанування студентами ННІМВ НАУ європейськими мовами, а отже і їх культурами, підвищення загальноосвітнього рівня студентів та поглиблення їх мовної комунікації. Удосконалення методик  викладання іноземних мов - є пріоритетом роботи колективу кафедри іноземних мов. Висока мовна компетенція  у наших майбутніх міжнародників  формується завдяки  налагодження  педагогічного діалогу між студентом та викладачем.

Урочистості з нагоди нагородження переможців конкурсу відбулися 22 лютого та  3 березня 2016 року в Літературно-меморіальних будинках-музеях  Л.Українки і Т.Шевченка. Більше 30-ти учасників, які взяли участь у конкурсі, отримали дипломи за кращий переклад  від Представництва Європейського Союзу в України та заохочувальні призи.

Наші щирі вітання переможцям:

За кращі переклади творів Т.Шевченка

Барабаш Владислава

Кречетова Діана

Маргарян Тата

Мацун Ірина

Якубець Марія



За кращі переклади творів  Л.Українки

Батог Катерина

Діска Леся

Окіченко Іван

Терзман  Каріна

Чернова Анна

DSC06513
DSC06513
DSC06513
DSC06513
DSC06513
DSC06513